Another good film that depicts this is The Truman Show, where the main character points out the artificiality of the world, and then the person he's talking to goes back to her scripted lines as if she didn't even hear her. That's a similar thing people do IRL.