you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]lovelyspearmintLesbeing a lesbian 8 insightful - 1 fun8 insightful - 0 fun9 insightful - 1 fun -  (0 children)

Not to mention the lack of gendered definite (and indefinite) articles/words/verbs in the English language makes it easier to hijack and change, whereas in something like Serbian, everything is gendered to the point that some tenses would sound bizarre if you had a man saying he was wearing something but using the female past tense for third person: On je nosio vs On je nosila (it's usually 'ona je nosila' for women). Not sure if it's the case in Italian?