Most actors have little control or input on how their characters are portrayed on-screen, so this is not simply a matter of them 'knowing better' or not.

In this case, the original concept of the show came from Dan Levy, and he's an executive producer and screenwriter of many of the episodes, so he has an unusual degree of control over the character since he's the main force behind the whole show.