Pronouns are used when person is not present at all, in English it is possible to just call persons name instead of pronouns. That is easiest way so far I found.

In our language it is much harder (gladly there almost no transgenders, even thought there will be more it seems, as trans organizations got money funding from the West, and using homophobia as way to push ideology, like "make your kid straight" - LGB organizations here almost never were getting much help from the West). In our language we almost not using pronouns, but our language is gendered, so you are saying sex of the person even when directly speaking to them ("you made this" will sound different depending on sex of person you are speaking to, it will be "you made-he this" or "you made-she this" [or "you made-it this" when referring to an abomination or something that can't be described or identified], announcing sex of person, it is possible to say "it was made by you", then it will be neutral speaking to any sex). It is impossible to speak to someone with "special" pronouns, because it will need to re-make every word in language. And it is hard to speak with transgenders, as every word implying their sex. However, it is possible to speak in neutral way, but people prefer not to (and mostly using it only when there those special people who demand weird changes to language, most women online are using neutral way of speaking about themselves and everyone else, to avoid sexism and prejudices).