The Latinx thing is also a good example. Latinos have said repeatedly that they do not like being called that and that it's also impossible for them to actually pronounce in Spanish, which is why it's always pronounced with the English x. Americans keep using it anyway.

There were also a bunch of people who got mad at Crayola for putting negro on the black crayons, because apparently the Spanish word for black is now unacceptable.