“This individual most likely looked like a male, but they were dressed in feminine clothes, and we don’t know how they felt about themselves or how they identified themselves,”

Apparently these researchers have bought into the idea that one's sex does not matter compared to the nebulous and frankly sexist concept of "gender expression". Welcome to clown world.