This is not about a man wearing a dress in public as he shops for groceries, gets his car fixed at the shop, and pays his water bill.

But that's the whole point with how extreme the law is towards "performance." Performance has already been said that it considers, for example, "a professional wrestler who happens to be transgender performing in a match counts as a performance." If the law also says "a man wearing a dress in public doing karaoke counts as a drag performance". then it absolutely can and will be used to get the man wearing a dress in public for those: The man hears his favorite song while he's at the shop and hums along with it? Counts as singing, counts as a performance. He's shopping for groceries and is walking with his arms swinging a little bit? Counts as dancing, counts as a performance.