Because nobody wants to fuck them, no matter how many laws and rights are enacted in their favor.

That's the answer right there. Troons take narcissism and the most poisonous aspects of inceldom (repackaged for woke approval) and combine them into a vile mindset whose core element is that they have a fundamental right to any sort of gratification that they could want, at a moment's notice, and with no regard for how that gratification affects anyone else (but especially those required to provide it).