Törmäsin tämmöiseen kävelyllä😂 Transaktivistit taas vauhdissa

submitted by keksula from i.imgur.com

sorted by:
top
newinsightfulfun
you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]MsTig0 5 insightful - 4 fun5 insightful - 3 fun6 insightful - 4 fun -  (4 children)

Siis mitä helevettiä, transaktivistit kulkevat ympäriinsä spreijaamassa infrastruktuuriin että tyttöpippeli? 😂 😂 😂

[–]Louhi 3 insightful - 1 fun3 insightful - 0 fun4 insightful - 1 fun -  (3 children)

Sitä jotenkin toivoisi et kun Suomessa ollaan niin kirjoittaisivat suomeksi tai edes toisella kotimaisella. Mutta ehkä "trans tyttökikkeli" ei kuulosta yhtä "coolilta"?

[–]haamupuuro 4 insightful - 1 fun4 insightful - 0 fun5 insightful - 1 fun -  (0 children)

Tää voi kuulostaa ilkeältä, mutta mä koen usein kiusallista myötähäpeää törmätessäni enkunkielisiin fraaseihin ja iskulauseisiin tässä kontekstissa. Musta niiden suomentaminen on hauskaa ja luovaa. Joskus tietty muistuu väkisinkin mieleen se kun nuorena pyöri fandom-piireissä ja suomenkieliset käännökset joistakin jutuista sai kaiken kuulostamaan nololta ja typerältä.

[–]GreenFuzz 1 insightful - 2 fun1 insightful - 1 fun2 insightful - 2 fun -  (1 child)

Miten olisi naismulkku?

[–]keksula[S] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (0 children)

Siinä vasta seksikäs konsepti