you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]GreenFuzz 3 insightful - 1 fun3 insightful - 0 fun4 insightful - 1 fun -  (0 children)

Tuo otsikko on kyllä hivenen dramaattinen. Miten olisi vaan "entiset nimet".

Katsoin uteliaisuudesta Wikipedia-artikkelia Caitlyn Jenneristä nähdäkseni, miten siellä on kirjoitettu ko. henkilön urheilu-urasta ja voitoista siihen aikaan, kun hän oli vielä Bruce. Menneistä urheilusuorituksista puhuttaessa hänestä käytetään koko ajan pelkkää sukunimeä, eikä viitata Jenneriin he/she-pronomineilla lainkaan. He-pronominin käyttö olisi transfobiaa, she-pronominin käyttö taas aika valheellista kun puhutaan 1970-luvusta jolloin hän tosiaankin oli Bruce. Tuloksena on aika kömpelöä kieltä, kun jatkuvasti on kirjoitettava "Jenner teki sitä, Jenner teki tätä". Hänen oma (sukupuolta ilmaiseva) kommenttinsa tuolta ajalta on säilytetty: "I happened to be the right guy, at that right place, at that right time." Lisäksi kun lainataan 70-luvun lehtiartikkelia, esiintyy siellä he-pronomini. Ratkaisu deadnaming-ongelmaan: puhutellaan sukunimellä.