you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]zyxzevn 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (5 children)

Arabic. Trump just returned from Arabia and used Google translate.
I checked it myself that week and it worked.
Google removed the translation the week later to make trump look bad.
So it does not work now.

https://dailycaller.com/2019/08/14/google-translation-of-covfefe/

According to an Arabic source, the words are used wrong due to errors in translation, but the page is too hard to find.

[–][deleted]  (4 children)

[deleted]

    [–]zyxzevn 2 insightful - 2 fun2 insightful - 1 fun3 insightful - 2 fun -  (3 children)

    Are they run by democrats or using same database?
    And maybe the translation has been corrected.
    The google's automatic translation that I saw (cov fe'fe) was already wrong.
    Arabic person said it was sakif or something, but he understood why computer would translate it wrong. On bing you can translate:
    "will" -> sov /cov "me" -> fey/ fe'

    I used Google translate the first week, and it worked.
    I think I posted it on reddit too.
    Week later, it did not work. And because of the whistle-blower it is clear why.

    [–][deleted]  (2 children)

    [deleted]

      [–]zyxzevn 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun -  (1 child)

      Here is a copy of the translation on a pdf.
      And that is what I saw too.
      https://www.levilainpetitcanard.be/wp-content/uploads/2019/08/covfefe-Translate-Easter-egg-Google-Docs.pdf

      Sorry, I read ley as fey..
      At least you get an idea of how bad the translation is.
      You need to talk to an Arab to get the translation done properly, and see what the mistake really is.
      Most of the search entries are democratic propaganda bullshit sites, or weird conspiracy sites.

      I tried to find in my reddit history, but I cant find shit on reddit.