Genau das finde ich so unverständlich: Dass du darauf bestehst, dass deine Erinnerung unfehlbar ist und es deshalb genauso im Koran stand, den du gelesen hattest. Die Möglichkeit, dass dich dein Gedächtnis trügt, ziehst du nicht einmal entfernt in Betracht. Du bestehst darauf, richtig zu liegen, obwohl stichhaltige Indizien, eigentlich schon Beweise, vorliegen, die das Gegenteil zeigen:

• Das Kopftuch-Thema ist eine der am meisten geführten und am besten dokumentierten Debatten zum Islam überhaupt. Es gibt im Internet unzählige Diskussionen und Koran-Interpretationen speziell zu diesem Thema, bei der auch sämtliche relevanten Verse angegeben bzw. zitiert werden.
• Per Google-Suche und per direkter Koran-Durchsuchung konnte ich den von dir zitierten (!) Vers weder wörtlich noch in einer anderen Form (!) finden. Das einzige Suchergebnis war dieser Thread auf SaidIt hier.

Wenn ich diese beiden Fakten anerkenne und 1 und 1 zusammenzähle, komme ich zu dem Schluss, dass du dich mit hoher Wahrscheinlichkeit einfach falsch erinnerst.

Dass du auf der Unfehlbarkeit deines Gedächtnisses bestehst und deine Behauptung weiterhin als unumstößlichen Fakt aufrechterhältst, halte ich im Lichte dieser Umstände für unüberlegt und kann es einfach beim besten Willen nicht nachvollziehen. Ich kann mir da nur einen Reim darauf machen: Dass du persönlich große Probleme hast, Fehler einzugestehen. Wie bereits geschrieben.

Ich würde mir von dir folgende Reaktion wünschen:

• Entweder: Du gestehst ein, dass dich deine Erinnerung vermutlich getrügt hat und das Zitat so nicht im Koran steht.
• Oder: Du hältst an deiner Version fest, aber du machst dir wenigstens die Mühe, diesen Vers wieder zu finden. Denn wenn es diesen Vers tatsächlich in dieser Form gibt, dann wärst du der erste Islam-Kritiker, der das herausgefunden hat, und du würdest allen Islam-Kritikern auf der Welt einen gigantischen Gefallen tun, wenn du die Quelle punktgenau finden und bekanntgeben würdest. Dann könnte man das den Muslimen genüßlich um die Ohren hauen, wenn sie mal wieder mit ihren Kopftüchern kommen.

Bisher tust du weder das eine noch das andere.