When it comes to incel circles, 99% of times "cope" really just means "lying to yourself to make yourself feel better". When non-incels are accused of coping it's usually when they display signs of buying into the "just world fallacy". They want to believe in a just world to some extent and it's whenever their "just world" beliefs clash with reality that they (usually) get accused of coping.