/lit/ on the intricacies of translation

submitted by toakraka from pic8.co

all 1 comments
sorted by:
top
newinsightfulfun

[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (0 children)

yep, localization is the truer form of translation, where it's not just the words that are directly translated but expressions, analogies and examples have to be changed so that the target culture can understand it better/ get a better understanding of the context.... And localization can be a bitch.