Every server has its own public room list. For visibility, it's best to establish your room on matrix.org. But the equivalent of a Discord server are Spaces. (A space is a group of rooms that belong together.) There doesn't seem to be a public list of spaces yet; you have to invite people manually.