"The judge said that while he believed that I had no bad intentions, it didn’t matter because at the end of the day, someone was offended and upset."

So even if they admit you did nothing wrong it's still your fault if someone else has a problem.

This is why companies don't want to hire people with they/them pronouns.