Do you feel like someone is using the wrong bathroom?(i.imgur.com)
someone else making you unsafe in a private place?
too bad. for some reason their comfort supercedes your safety.
But you just said that it makes you uncomfortable. In your example it's a your comfort vs their comfort conversation.
