I'd argue don't get too hung up on the anime thing. The Nu-Left detests the values those shows teach, of working hard and sticking to your guns to achieve your dreams instead of expecting them to be handed to you. The reason that trans women might gravitate towards them is simple: The west sees any positive depiction of sexy women as evil, so anyone looking for a female form to look up to must leave the country for it.