To those on the right, it's only nannying when they don't want the government interfering with or keeping an eye on whatever it is they want to do.

You are absolutely correct, although I would say the left often does the same thing. The left tends to like protecting people from themselves, and the right tends like to enforcing morality. I am not particularly fond of either