See! That's what I was worried about - that either my bias or google translate's "auto correct" would give an incorrect solution.

Darnit... well I appreciate your reply! Thank you so much, I'm glad I didn't spend more time doing manual guessing, what a shame. Hopefully someone shares an interest in the subject material.