[Request] Help with a German text

submitted by Vigte from self.deutsch

sorted by:
top
newinsightfulfun
you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]papiersackratte 2 insightful - 2 fun2 insightful - 1 fun3 insightful - 2 fun -  (2 children)

"welche von dem gewesenen" should it be, I think. I don't know if I can help you with all of this but maybe others can help you fully translating it.

[–]Vigte[S] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun -  (1 child)

See! That's what I was worried about - that either my bias or google translate's "auto correct" would give an incorrect solution.

Darnit... well I appreciate your reply! Thank you so much, I'm glad I didn't spend more time doing manual guessing, what a shame. Hopefully someone shares an interest in the subject material.