I did some quick research and you're correct. Kill the Gays was never used by the Ugandans, but by Western media. The bill is still called Uganda Anti-Homosexuality Act, 2014. While not as bloodthirsty, it sends a resoundingly literal anti-homosexual message, and I wouldn't fault people there for protesting against that language regardless of the bill's actual intent. That's for them to decide, however, and it might not be worth the cost of incurring actual persecution by raising a fuss.