you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–][deleted] 2 insightful - 1 fun2 insightful - 0 fun3 insightful - 1 fun -  (3 children)

lol drunk grandpa, so you learn English yourself aswell, coming from Germany seems more difficult imo because i think i learn it from watching TV(all our English speaking TV stuf is subtitled with dutch subs) and in German that isnt so right-its al synchronized with Germand languaga/sound right?so thats no help to learn english.Black Metal,yeh your prob right, i dont follow new bands for over 15-20 yeqars, so i speak about Burzum,Nargaroth e.a. Scandanavien bands, but because it had his own special sound-imo-i was suprized ti head that German Metal band dont sund differnet then that, if you told me it was Norwegian Black Metal from the 90`s i would believe yeh. i think real good music comes from the heart/has real emotion/pain/joy whatever and had NO rules. ps what does Zettel Kittel means-or is it just a name-gooletranslate did not helpt me out

[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (2 children)

I learned it mostly due to lyrics and a dictonary that I read out of boredom. "Zettelkittel" would be translated best with "a frock made of little note papers", I guess. It's not a thing, I just decided for that word combination because it feels good in the mouth spoken out (at least for my german tongue). I'm also still pretty stucked with the old Black Metal, sometimes I wonder how fast the time has passed by. The original creators of that genre are all in their 40s/50s (or Dead) now and even for myself the 90s seem to lay back in the far past.

[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (1 child)

yep, im 50 years btw and you?

[–][deleted] 1 insightful - 1 fun1 insightful - 0 fun2 insightful - 1 fun -  (0 children)

I'm too old to die young, too :p