Why do I get the feeling you will fail to produce evidence after I produce mine? I'll be back in a moment.

Here's the first googled result: https://opentextbc.ca/biology/chapter/18-2-how-hormones-work/

And here's relevant sections:

The cell signaling pathways induced by the steroid hormones regulate specific genes on the cell’s DNA. The hormones and receptor complex act as transcription regulators by increasing or decreasing the synthesis of mRNA molecules of specific genes. This, in turn, determines the amount of corresponding protein that is synthesized by altering gene expression. This protein can be used either to change the structure of the cell or to produce enzymes that catalyze chemical reactions.

Hormones cause cellular changes by binding to receptors on target cells.

Lipid-derived (soluble) hormones can enter the cell by diffusing across the plasma membrane and binding to DNA to regulate gene transcription and to change the cell’s activities by inducing production of proteins that affect, in general, the long-term structure and function of the cell.

Then what of these people that are born with XY genetic makeup, some go on completely unaware of their genetic makeup living lives as women?: https://novonordiskfonden.dk/en/news/more-women-than-expected-are-genetically-men/