There's an inherent conflict between religious rights and women's rights when the religion itself is misogynist (and most are, I think). Religious rights argue that every woman belonging to a certain religion must be allowed to present as submissive etc. as she (or her family) desires, while the women's rights try to point out that the initial reason for some religious rule lies in pure misogyny, often in the idea that women's bodies are all about sex and that it is women who are responsible if men are attracted to those bodies. From the latter angle different religious dress codes for men and women can be sexist, and certainly are if the way women are expected to dress also handicaps them physically, makes it harder for them to communicate with others or to operate cars or machinery, makes it more likely that they die of heat exhaustion and so on.